| Native name | Бэрэгъун Владимир |
|---|---|
| Birth date | December 31, 1939 |
| Birth place | Kenzhe, Kabardino-Balkarian ASSR, Russian SFSR, USSR |
| Death date | October 13, 1997 (aged 57) |
| Death place | Nalchik, Kabardino-Balkaria, Russia |
| Genre | Opera |
| Years active | 1969-1997 |
| Website | baragunvladimir.com |
Vladimir Khatizovich Baragunov (kbd: Бэрэгъун Хьэтиз и къуэ Владимир)[a], was a Circassian singer and musicologist.[1]
Biography
He was born in the village of Kenzhe, Kabardino-Balkarian ASSR. In 1969, he graduated from the Saratov State Conservatory. Between 1969 and 1977, he worked as a soloist at the Kabardino-Balkarian Musical Theater. He performed 19 opera roles and recorded hundreds of works on vinyl. Between the years of 1977-1987, he served as a soloist and artistic director of the Kabardino-Balkarian State Philharmonic; from 1987 to 1997 he was the philharmonic director.[1]
He was also one of the co-authors of the three-volume work "Circassian Folk Songs and Instrumental Melodies", along with Evgeny Gippius and Zaramuk Kardangushev.[1]
Discography
| Song | Translation | Track No. |
|---|---|---|
| Кавказ къуршхэр (Адыгэ пащтыхьхэм я гъыбзэ) | Caucasus Mountains (The Lament of the Circassian Sultans) | A1 |
| Анзор и къуэ | The Son of Anzor | A2 |
| Мартинэ | Martina | A3 |
| Си Пакъ | My Pug-Nosed | B1 |
| ДжэгуакIуэ уэрэд | Minstrel Song | B2 |
| Уэдобнэ джабэ | Vuadobna Slope | B3 |
| Ашэмэз и пшыналъэ | The Melody of Ashamaz | B4 |
| Сэнджэлей | Sanjaley | B5 |
| Song | Translation | Track No. |
|---|---|---|
| Сэнджэлей И Уэред | Song of Sanjaley | A1 |
| Джатэгъжъхэ Iэгъурбий | Jataghshha Aghurbiy | A2 |
| Мэзгуащэ | Mezguashe (The Forest Lady) | A3 |
| Мэзгуащэ (2nd version) | ||
| ГъукI Уэрэд | Iron Song | A4 |
| Нысашэ Уэрэд | Wedding Song | B1 |
| Ашэмэз И Уэред | Song of Ashamaz | B2 |
| Удж Хъурей | Circle Dance | B3 |
| Song | Translation | Track No. |
|---|---|---|
| Нартыжь уэрэд | Old Nart Song | A1 |
| Нарт Орзэмэсрэ Сэтэнейрэ я пшыналъэ | Melody of Worzemes and Satanay | A2 |
| Nart Sosruko | ||
| Сосрыкъуэрэ ТIотIрэшрэ зозауэ (1st vocalist) | Sosruko and Totrash are Fighting | B1 |
| Сосрыкъуэ мафIэ къехь | Sosruko Brings Fire | B2 |
| Сэтэней и гъыбзэ | Lament of Satanay | B3 |
| Nart Badanoko | ||
| Бэдынокъуэ къызэралъхуэр | Birth of Badanoko | C1 |
| Бэдынокъуэ нарт хасэм зэрыкIуар | Badanoko Arrives at the Nart Council | D1 |
| Nart Ashamaz | ||
| Ашэмэз и адэр зыукIар къещIэ | Ashamaz Learns His Father's Killer | E1 |
| Ашэмэз и адэм илъ ещIэж | Ashamaz Takes His Father's Revenge | E2 |
| F1 | ||
| Nart Pataraz | ||
| Бэтэрэз Гъунд-Гъунд къалэр къещтэ | Pataraz Takes the Ghund-Ghund Fortress | G1 |
| Бэтэрэз и адэм илъ ещIэж | Pataraz Takes His Father's Revenge | H1 |
| Nart Melodies | ||
| Лашин нартыжьхэм яхуоусэ | Lashin is Singing for the Old Narts | H2 |
| Къэбэрдей къафэ | Kabardian Dance | H3 |
| Бжьэдыгъу къафэ | Bzhedug Dance | H4 |
| Шэрджэс къафэ | Circassian Dance | H5 |
| Song | Translation | Track No. |
|---|---|---|
| Къафэжь | Old Dance | A1 |
| МахуэщІэ Дыгъэм И Къафэ | Dance of the New Day's Sun | A2 |
| МахуэщІэ Дыгъэм И Къафэ (2nd version) | ||
| Инэркъуей МафІэсым И Уэрэд | Song of the Yinarkuey Fire | A3 |
| Инэркъуей МафІэсым И Уэрэд (2nd version) | ||
| Азэпщ И Къуэ Гъудэбэрд И Тхьэусыхэ | Lament of Azepsh's Son Ghudeberd | A4 |
| Хьэтхым И КъуэкІасэм И Уэрэд | Song of Hatkh's Kochas | B1 |
| Къербэч | Kerbech | B2 |
| Андемыркъан | Andemirkan | B3 |
| Хьэтх Гъуазэм И КъуэкІэ Ди Мыхьэмэд | Our Muhammad, The Son of Hatkh Ghuaza | B4 |
| Song | Translation |
|---|---|
| Абазэ Къэмбот и тхьэусыхэ | Lament of Abaza Kambot |
| Андемыркъан и уэрэд | Song of Andemirkan |
| Ахьмэд и уэрэд | Song of Ahmed |
| Ахьмэд и Цеижьыр Бэлацэщ | Ahmed's Old Cherkesska is Puffy |
| Герменчик | Germenchik |
| Дахэнагъуэ | Dakhenaghua (Brown Eyed Beauty) |
| Зауэм дещ | War Separates Us |
| Зауэм докIуэ | We Are Going To War |
| Къэбэрдей жэщтеуэм и уэрэд | Song of the Kabardian Night Assault |
| Мэлыхъуэ уэрэд | Sheperd's Song |
| Насрэн жьакIэ | Nasren Zhacha |
| Нарт щIыналъэу къэбэрдей (Нарт пшыналъэ) | Nart's Homeland Kabardia |
| Наурыз Мамышэ и уэрэд | Song of Nawriz Mamisha |
| Нысашэ къэхъуащ | Wedding Has Happened |
| Нысэ къыдошэ | We Are Bringing the Bride In |
| Нысэищэ уэрэд | Wedding Song |
| Псынэдахэ | Psinedakhe (Beautiful Fountain) |
| Си адэр сыцIыхуу сщытакъым | I Never Knew My Father |
| Си лъагъуныгъэм и дамэ | The Wing of My Love |
| Си насып | My Destiny |
| Си ШыкӀэпшынэ | My Shichepshin |
| Уа купсэ щlалэ | Handsome Lad |
| Уэй Мы Дунэйм | Oh This World |
| Уи лъэгъуныгъэр | Your Love |
| Unknown Song | |
| Song | Translation |
|---|---|
| Мой край Кабардино-Балкария | My Krai Kabardino-Balkaria |
| Песня Про Нальчик | Nalchik Song |
| Родная сторона | Homeland |
| Старинный танец | Old Dance |
| Старинный танец (2nd version) |
Awards and titles
- State Prize of the Kabardino-Balkarian ASSR
- "Golden Axe" – the highest award of the International Folklore Festival in Poland
- People's Artist of the Kabardino-Balkarian ASSR (1981)
- Honored Artist of the Russian Federation (1996)
References
- ^ "Vladimir Baragun | Бэрэгъун Владимир | Circassian Minstrel & Folklorist - Baragun Vladimir". baragunvladimir.com. Retrieved 9 April 2025.
- ^ "Владимир Барагунов - Кабардинские Народные Песни", 1973, retrieved 2025-05-05
- ^ "Владимир Барагунов - Поет Владимир Барагунов. Кабардинские Народные Песни" (in Russian), 2021-08-16, retrieved 2025-05-05
- ^ "1987 Album - Baragun Vladimir". baragunvladimir.com. Retrieved 2025-05-05.
- ^ "Бэрэгъын Владимирщ = Владимир Барагунов - Уэрэдхэр ЖызыІэр Бэрэгъын Владимирщ = Поёт Владимир Барагунов", 1987, retrieved 2025-05-05
- ^ "Бэрэгъун Владимир | Baragun Vladimir". SoundCloud. Retrieved 10 April 2025.
- ^ "Monument to Vladimir Bereghwn". jaimoukha.synthasite.com. Retrieved 10 April 2025.
- ^ "Результаты поиска "Владимир Барагунов" - Скачать музыку ВК". downloadmusicvk.ru. Retrieved 11 April 2025.
- ^ Russian: Влади́мир Хати́зович Барагу́нов